Acheerful color palette and clever custom touches make rug designer Beth Arrowood’s beach bungalow a happy home-